1
00:01:25,045 --> 00:01:30,962
(Joy of Life Season 2)

2
00:01:31,043 --> 00:01:34,002
(វគ្គ១)

3
00:01:51,880 --> 00:01:53,971
សាស្រ្តាចារ្យ Ye ខ្ញុំបានកែសម្រួលឯកសាររបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។

4
00:01:54,055 --> 00:01:55,402
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្តអានកំណែអេឡិចត្រូនិចទេ។

5
00:01:55,426 --> 00:01:56,762
ទុកវាចោល ខ្ញុំនឹងមើល។

6
00:01:59,472 --> 00:02:00,513
សាស្រ្តាចារ្យ Ye.

7
00:02:00,691 --> 00:02:01,870
តើ Fan Xian ស្លាប់ហើយឬនៅ?

8
00:02:01,951 --> 00:02:03,922
(សាស្រ្តាចារ្យ Ye សាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ)

9
00:02:18,470 --> 00:02:21,120
សាស្រ្តាចារ្យ Ye អ្នកត្រូវតែទៅផ្លាស់ប្តូរការសិក្សានៅថ្ងៃស្អែក។

10
00:02:21,280 --> 00:02:22,722
អ្នកមិនអាចបន្តរំលងវាបានទេ។

11
00:02:23,400 --> 00:02:24,682
យល់ហើយ អរគុណ។

12
00:02:34,615 --> 00:02:37,497
និយាយអីញ្ចឹង សាស្រ្តាចារ្យ Ye, Fan Xian ពិតជាស្លាប់មែនឬ?

13
00:03:10,633 --> 00:03:11,638
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?

14
00:03:11,719 --> 00:03:14,489
សាស្រ្តាចារ្យ Ye, Fan Xian ពិតជាស្លាប់មែនទេ?

15
00:03:25,797 --> 00:03:27,202
តើអ្នកបានបញ្ចប់ក្រដាសរបស់អ្នកហើយឬនៅ?

16
00:03:27,439 --> 00:03:29,442
មិន​ទាន់​មាន​ទេ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ធ្វើ​ការ​លើ​វា។

17
00:03:34,657 --> 00:03:36,592
- សាស្រ្តាចារ្យ Ye ។ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ!

18
00:03:37,560 --> 00:03:38,951
តើអ្នកមិនដឹងអ្វី?

19
00:03:43,446 --> 00:03:44,566
Zhang Qing?

20
00:03:44,788 --> 00:03:45,888
គឺខ្ញុំ។

21
00:03:46,319 --> 00:03:47,762
ទីបំផុតអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន។

22
00:03:48,212 --> 00:03:49,312
តើមានអ្វីជាមួយខ្ញុំ?

23
00:03:50,567 --> 00:03:52,042
តើ Fan Xian ស្លាប់ឬអត់?

24
00:03:52,679 --> 00:03:55,922
តាំង​ពី​អ្នក​ឈប់​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព អ្នក​រាល់​គ្នា​តែង​សួរ​ខ្ញុំ​នូវ​សំណួរ​ដដែល។

25
00:03:55,999 --> 00:03:57,569
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Fan Xian ដែលដេកនៅទីនោះ?

26
00:03:57,719 --> 00:03:58,720
តើគាត់ស្លាប់ឬអត់?

27
00:03:58,800 --> 00:04:01,122
បើ​មិន​ស្លាប់ តើ​គួរ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ទៀត?

28
00:04:01,209 --> 00:04:02,562
ខ្ញុំបានព្រាងវា។

29
00:04:02,719 --> 00:04:04,682
អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញ។

30
00:04:08,312 --> 00:04:09,412
ខ្ញុំចាំថា

31
00:04:09,741 --> 00:04:11,162
មុនពេលអ្នកឈប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព

32
00:04:11,520 --> 00:04:13,129
Fan Xian ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់។

33
00:04:13,215 --> 00:04:15,341
- Yan Bing Yun ។ - អញ្ចឹងតើគាត់ស្លាប់ទេ?

34
00:04:16,541 --> 00:04:19,350
សាស្រ្តាចារ្យ Ye បណ្ណាល័យជិតបិទហើយ។

35
00:04:30,075 --> 00:04:38,075
(Joy of Life Season 2)

36
00:04:45,964 --> 00:04:47,419
អ្នកបានគិតអំពីវាពេញមួយយប់។

37
00:04:48,079 --> 00:04:49,522
តើអ្វីជាជម្រើសរបស់អ្នក?

38
00:04:50,519 --> 00:04:51,842
វាមិនមែនអំពីអ្វីដែលខ្ញុំជ្រើសរើសនោះទេ។

39
00:04:52,680 --> 00:04:54,282
វាជាវេនរបស់អ្នកក្នុងការជ្រើសរើស។

40
00:04:54,535 --> 00:04:55,882
សួរខ្លួនឯង។

41
00:04:57,480 --> 00:05:00,442
តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំនៅទីនេះ?

42
00:05:03,241 --> 00:05:04,248
លោកម្ចាស់ Fan!

43
00:05:04,329 --> 00:05:06,082
(Fan Xian)

44
00:05:13,983 --> 00:05:17,322
នេះជាការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

45
00:05:31,607 --> 00:05:34,002
(ដូច្នេះ Fan Xian នៅរស់ឬស្លាប់?)

46
00:05:34,175 --> 00:05:36,482
(តើតួឯកស្លាប់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?)

47
00:05:36,823 --> 00:05:38,386
ព្រះករុណា!

48
00:05:38,639 --> 00:05:41,282
ព្រះអង្គម្ចាស់ មានអ្វីដ៏គួរឲ្យរន្ធត់!

49
00:05:41,480 --> 00:05:45,362
ស្តេច Fan Xian បានទទួលមរណភាពហើយ!

50
00:05:47,976 --> 00:05:50,602
ព្រះករុណា!

51
00:05:52,255 --> 00:05:55,002
មានរឿងដ៏អាក្រក់មួយបានកើតឡើង!

52
00:06:20,651 --> 00:06:21,751
លោកប្រធាន!

53
00:06:22,949 --> 00:06:24,999
-លោកប្រធាន! - ឆាប់កុំរំខានខ្ញុំ។

54
00:06:25,079 --> 00:06:27,369
ប្រមូលផ្តុំសមាជិកទាំងអស់នៃក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ។

55
00:06:27,440 --> 00:06:28,779
- ប្រញាប់ឡើង។ - បាទ លោក។

56
00:06:28,860 --> 00:06:29,960
ឆាប់ទៅ!

57
00:06:43,576 --> 00:06:47,802
(Fan Xian បានទទួលមរណភាព។ )

58
00:06:51,294 --> 00:06:53,322
បេសកជន​បាន​ផ្ញើ​សារ​មក​វិញ។

59
00:06:53,480 --> 00:06:58,042
ហ្វាន ស៊ាន បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ ហើយបានស្លាប់នៅតាមផ្លូវត្រឡប់ទៅរាជធានីវិញ។

60
00:06:58,229 --> 00:07:02,000
សព​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​បូជា​រួចរាល់​ហើយ​។

61
00:07:03,040 --> 00:07:06,489
កោះហៅ Chen Ping Ping!

62
00:07:16,854 --> 00:07:18,202
តើមានអ្វីកើតឡើង?

63
00:07:18,452 --> 00:07:21,122
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

64
00:07:25,649 --> 00:07:27,082
តើមានអ្វីកើតឡើង?

65
00:07:29,301 --> 00:07:31,462
លោកប្រធាន តើមានអ្វីកើតឡើង?

66
00:07:33,615 --> 00:07:35,576
(លោក Chen Ping Ping ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា Overwatch)

67
00:07:35,600 --> 00:07:37,122
Fan Xian ស្លាប់ហើយ។

68
00:07:37,548 --> 00:07:38,776
(Yan Ruo Hai ប្រធានការិយាល័យទីបួននៃក្រុមប្រឹក្សា Overwatch)

69
00:07:38,800 --> 00:07:40,602
ឋាននរកទាំងអស់នឹងរលាយបាត់។

70
00:07:40,839 --> 00:07:42,202
ស្នាក់នៅទីនេះ។

71
00:07:42,452 --> 00:07:43,802
រង់ចាំព័ត៌មានរបស់ខ្ញុំ។

72
00:08:50,195 --> 00:08:51,842
(Fan Jian រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងចំណូល)

73
00:09:13,104 --> 00:09:15,004
តើសាកសពកូនប្រុសខ្ញុំនៅឯណា?

74
00:09:15,926 --> 00:09:17,026
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

75
00:09:17,584 --> 00:09:19,002
អ្នកមិនដឹងទេ?

76
00:09:20,072 --> 00:09:22,362
ហ៊ាន​និយាយ​ម៉េច​មិន​ដឹង!

77
00:09:23,440 --> 00:09:25,416
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ឡើង​កាន់​តំណែង​ក្រុមប្រឹក្សា Overwatch!

78
00:09:25,440 --> 00:09:28,282
អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​បង្ខំ​គាត់​ឱ្យ​ទៅ​បេសកកម្ម​នៅ​ភាគ​ខាងជើង Qi!

79
00:09:28,440 --> 00:09:29,722
អ្នកក៏ជាអ្នកទាំងនោះដែរ។

80
00:09:30,600 --> 00:09:32,562
ដែលបានដកទ័ពសេះខ្មៅ

81
00:09:33,240 --> 00:09:35,442
ហើយធ្វើឱ្យគាត់ប្រថុយជីវិត!

82
00:09:38,480 --> 00:09:40,282
ពេលនេះគាត់ស្លាប់ហើយ

83
00:09:41,000 --> 00:09:42,371
ហើយអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកអាចនិយាយបាន។

84
00:09:43,000 --> 00:09:44,442
គឺ

85
00:09:45,799 --> 00:09:47,162
អ្នកមិនដឹងទេ?

86
00:09:52,960 --> 00:09:54,621
អ្នកមិនចង់បានគាត់ទេ

87
00:09:55,320 --> 00:09:56,683
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ!

88
00:09:59,039 --> 00:10:00,949
ចង់យកកូនទៅផ្ទះ!

89
00:10:01,360 --> 00:10:03,482
ប្រគល់​កូន​មក​វិញ!

90
00:10:06,392 --> 00:10:08,402
ខ្ញុំបានលាក់គាត់ពេញមួយជីវិត។

91
00:10:10,200 --> 00:10:14,602
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ស្លាប់ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់ទេ!

92
00:10:15,726 --> 00:10:17,282
គាត់ជាមនុស្ស,

93
00:10:17,840 --> 00:10:19,602
មិនមែនជាបំណែកអុកទេ។

94
00:10:24,540 --> 00:10:26,271
ខ្ញុំនឹងលះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់គាត់។

95
00:10:26,392 --> 00:10:28,671
មិនអីទេស្លាប់ឥឡូវ!

96
00:10:28,799 --> 00:10:29,899
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

97
00:10:30,707 --> 00:10:31,807
អ្វី?

98
00:10:32,304 --> 00:10:33,682
តើអ្នកខ្លាចស្លាប់ទេ?

99
00:10:36,360 --> 00:10:37,842
មួយជីវិត

100
00:10:39,679 --> 00:10:40,922
គឺតូចពេក។

101
00:10:43,399 --> 00:10:46,202
មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ខ្ញុំត្រូវតែ

102
00:10:46,759 --> 00:10:48,842
ធានាបាននូវយុត្តិធម៌។

103
00:10:50,104 --> 00:10:51,682
អស់​អ្នក​ដែល​ជំពាក់​គាត់​ទាំង​ជីវិត

104
00:10:52,150 --> 00:10:53,922
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេទាំងអស់ទៅជាមួយ។

105
00:11:04,080 --> 00:11:06,988
លោកម្ចាស់ សូមឈប់ប្រកែកនៅទីនេះ។

106
00:11:08,639 --> 00:11:10,340
តើព្រះអង្គនៅឯណា?

107
00:11:10,840 --> 00:11:12,480
ព្រះមហាក្សត្រនឹងមិនឃើញអ្នកទេ។

108
00:11:14,255 --> 00:11:15,856
តើ​ព្រះ​អង្គ​ដែល​បាន​កោះ​ហៅ​ខ្ញុំ​មែន​ឬ?

109
00:11:15,961 --> 00:11:17,162
បាទ។

110
00:11:17,679 --> 00:11:21,442
ពេល​បាន​ឮ​ការ​សោយ​ទិវង្គត​របស់ Fan Xian ព្រះ​មហាក្សត្រ​មាន​ព្រះទ័យ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង

111
00:11:21,759 --> 00:11:24,360
ដូច្នេះហើយ គាត់បានកោះហៅប្រធាន Chen ជាបន្ទាន់។

112
00:11:24,441 --> 00:11:26,122
ចុះពេលនេះ?

113
00:11:26,231 --> 00:11:27,331
ឥឡូវនេះ

114
00:11:27,840 --> 00:11:30,362
បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទព្រាបទីពីរ

115
00:11:30,480 --> 00:11:32,282
ព្រះ​អង្គ​ទ្រង់​ស្ងៀម។

116
00:11:32,639 --> 00:11:34,442
គាត់បដិសេធមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។

117
00:11:35,475 --> 00:11:36,922
ប្រកាសទីពីរ?

118
00:11:46,077 --> 00:11:47,922
(លំនៅដ្ឋានរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ)

119
00:12:05,360 --> 00:12:07,482
(Li Cheng Ze, ព្រះអង្គម្ចាស់ទីពីរ)

120
00:12:09,657 --> 00:12:10,997
ឧត្តម!

121
00:12:11,577 --> 00:12:13,057
(Fan Wu Jiu, ឆ្មាំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Cheng Ze)

122
00:12:26,133 --> 00:12:27,402
អាថ៌កំបាំងកំពូល។

123
00:12:27,799 --> 00:12:29,042
វាជាព្រាបរបស់ Xie Bi An

124
00:12:29,160 --> 00:12:30,482
ព័ត៌មានអំពី Fan Xian ។

125
00:12:30,600 --> 00:12:31,700
អានវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

126
00:12:31,853 --> 00:12:33,353
- នេះ... - មិនអីទេ។

127
00:12:33,480 --> 00:12:34,580
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

128
00:12:40,200 --> 00:12:42,562
សម្តេច​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រគល់​នេះ​ទៅ​អ្នក​។

129
00:12:48,360 --> 00:12:49,682
Yan Bing Yun?

130
00:12:50,086 --> 00:12:52,785
(Yan Bing Yun បានចាក់ Lord Fan ពីខាងក្រោយបណ្តាលឱ្យស្លាប់ភ្លាមៗ។ )

131
00:12:52,809 --> 00:12:54,731
គាត់មកពីក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ។

132
00:13:25,399 --> 00:13:26,682
ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

133
00:13:27,007 --> 00:13:28,802
Fan Xian ស្លាប់យ៉ាងនេះ

134
00:13:30,375 --> 00:13:31,938
ហ្វាន ស៊ាន បានប្រឆាំងនឹងព្រះអង្គម្ចាស់។

135
00:13:32,399 --> 00:13:34,079
វាប្រាកដជានឹងបង្កភាពចលាចលនៅក្នុងទីក្រុង Qing។

136
00:13:34,936 --> 00:13:36,522
ខ្ញុំ​មិន​មាន​កំហឹង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ប្រឆាំង​គាត់​ទេ។

137
00:13:37,039 --> 00:13:39,640
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នគរឈីង។

138
00:13:39,720 --> 00:13:41,040
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់នគរឈីង?

139
00:13:41,600 --> 00:13:42,882
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បូជា​សព​លោក?

140
00:13:43,080 --> 00:13:44,362
Fei Jie គឺជាម្ចាស់របស់គាត់។

141
00:13:44,671 --> 00:13:46,936
ជំនាញ​វេជ្ជសាស្រ្ដ​របស់​លោក Fei គឺ​ល្អ​ដូច​ជំនាញ​ថ្នាំពុល​របស់​លោក​ដែរ។

142
00:13:46,960 --> 00:13:49,322
នៅពេលដែល Fan Xian ស្លាប់ គាត់ប្រាកដជានឹងធ្វើកោសល្យវិច័យ។

143
00:13:49,660 --> 00:13:52,380
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​អាច​លាក់​បាំង​ការ​ពិត​ថា​គាត់​ស្លាប់​ដោយ​របួស​ដោយ​ដាវ​នោះ​ទេ។

144
00:13:52,560 --> 00:13:53,922
ប៉ុន្តែដោយគ្មានរាងកាយ,

145
00:13:54,480 --> 00:13:56,162
តើអ្នកនឹងពន្យល់ដល់ពិភពលោកដោយរបៀបណា?

146
00:13:56,307 --> 00:13:57,947
គ្រាន់តែនិយាយថាគាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ

147
00:13:59,408 --> 00:14:01,242
ដោយសារតែ acclimatization ។

148
00:14:08,159 --> 00:14:09,799
Xie Bi An បាននិយាយថា Fan Xian បានស្លាប់ហើយ។

149
00:14:09,879 --> 00:14:11,082
សាកសពត្រូវបានបូជាហើយ។

150
00:14:12,673 --> 00:14:14,122
Xie Bi An សម្លាប់គាត់?

151
00:14:15,080 --> 00:14:16,180
ទេ

152
00:14:16,424 --> 00:14:19,104
Yan Bing Yun បានចាក់គាត់ពីខាងក្រោយ ហើយបានជោគជ័យក្នុងការវាយឆ្មក់។

153
00:14:19,200 --> 00:14:20,722
Yan Bing Yun សម្លាប់ Fan Xian?

154
00:14:37,720 --> 00:14:39,162
សាកសព​ត្រូវ​បាន​គេ​ដុត​ពិតប្រាកដ​មែន។

155
00:14:43,159 --> 00:14:44,259
ហេតុអ្វី?

156
00:14:44,735 --> 00:14:45,962
អ្នកមិនទុកចិត្តខ្ញុំទេ?

157
00:14:47,356 --> 00:14:48,456
ទេ

158
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់

159
00:14:52,480 --> 00:14:54,162
រក្សាអ្វីមួយទុកជាអនុស្សាវរីយ៍។

160
00:15:01,247 --> 00:15:03,200
តើ Yan Bing Yun អាចទៅជាយ៉ាងណា?

161
00:15:03,330 --> 00:15:04,759
តើអ្នកគិតថាវាមិនសមហេតុផលទេ?

162
00:15:04,783 --> 00:15:08,082
Yan Bing Yun តែងតែដាក់នគរ Qing ជាមុនសិន។

163
00:15:08,543 --> 00:15:10,762
គាត់ឲ្យតម្លៃលើច្បាប់ទាំងអស់។

164
00:15:10,919 --> 00:15:12,599
ដោយសារស្ថានភាពរបស់ Fan Xian

165
00:15:12,679 --> 00:15:14,122
មិនថាមានអ្វីកើតឡើង,

166
00:15:14,320 --> 00:15:18,002
Yan Bing Yun គួរ​តែ​នាំ​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​រាជធានី​វិញ​ដើម្បី​កាត់​ទោស។

167
00:15:18,160 --> 00:15:20,002
តើគាត់អាចសម្លាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

168
00:15:21,039 --> 00:15:23,242
សូម្បីតែសាររបស់ Tiger Guards ក៏មិនបន្ថែមដែរ។

169
00:15:23,688 --> 00:15:24,962
នោះជាសិទ្ធិ។

170
00:15:25,480 --> 00:15:28,402
ឆ្មាំខ្លាត្រូវបានបញ្ជាដោយព្រះមហាក្សត្ររបស់ទ្រង់ដើម្បីការពារ Fan Xian ។

171
00:15:29,080 --> 00:15:33,402
ប្រសិនបើ Yan Bing Yun ពិតជាសម្លាប់គាត់មែន Gao Da នឹងចាប់គាត់។

172
00:15:34,495 --> 00:15:37,322
តើ​គាត់​អាច​បញ្ជូន​ព័ត៌មាន​បែប​នេះ​មក​វិញ​ដោយ​របៀប​ណា?

173
00:15:48,000 --> 00:15:50,642
តើមានអ្វីខុសជាមួយព័ត៌មាន?

174
00:15:52,968 --> 00:15:54,282
តើវាអាចជា

175
00:15:55,254 --> 00:15:56,482
ការស្លាប់ក្លែងក្លាយ?

176
00:15:58,279 --> 00:15:59,379
វាអាចទៅរួច។

177
00:16:00,080 --> 00:16:02,082
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងម្នាក់នេះ ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់?

178
00:16:02,301 --> 00:16:04,642
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាគាត់ធ្វើបែបនេះ?

179
00:16:04,840 --> 00:16:06,682
ហេតុផលមិនសំខាន់ទៀតទេ។

180
00:16:07,039 --> 00:16:08,362
នៅពេលនេះ Fan Xian

181
00:16:10,200 --> 00:16:11,809
គឺហួសពីការប្រោសលោះ។

182
00:16:15,080 --> 00:16:16,180
ព្រះអង្គម្ចាស់?

183
00:16:17,200 --> 00:16:18,849
នេះគឺជាការក្បត់ជាតិ។

184
00:16:23,632 --> 00:16:26,242
ទេ Fan Xian នឹងមិនស្លាប់ដោយងាយនោះទេ។

185
00:16:26,704 --> 00:16:28,663
ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ពិត​ជា​ការ​សរសេរ​ដៃ​របស់ Xie Bi An។

186
00:16:28,743 --> 00:16:30,642
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជា Fan Xian?

187
00:16:32,551 --> 00:16:34,042
ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់ខ្ញុំហើយរត់គេចខ្លួន។

188
00:16:35,156 --> 00:16:36,236
តើគាត់នឹងទៅណា?

189
00:16:36,342 --> 00:16:37,682
ជាធម្មតារដ្ឋធានី។

190
00:16:37,853 --> 00:16:39,722
គាត់ឱ្យតម្លៃទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

191
00:16:40,236 --> 00:16:41,936
គាត់ចង់បញ្ឆោតមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយលាក់បទរបស់គាត់។

192
00:16:41,960 --> 00:16:42,994
ជាអកុសល

193
00:16:43,075 --> 00:16:45,282
ទោះ​បី​គាត់​ប្រែ​ទៅ​ជា​ផេះ​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​អាច​ស្គាល់​គាត់​បាន។

194
00:16:46,833 --> 00:16:47,922
តើនេះជាអ្វី?

195
00:16:48,100 --> 00:16:49,322
ផេះរបស់ Fan Xian ។

196
00:16:52,212 --> 00:16:54,211
- តើអ្នកទៅណា? - ឃើញ​ព្រះ​អង្គ​ហើយ​សូម​មេត្តា

197
00:16:54,235 --> 00:16:56,835
គាត់​បដិសេធ​មិន​ឃើញ​យើង​ឥឡូវ​នេះ។ ទៅម្តងទៀតនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់។

198
00:16:59,359 --> 00:17:00,762
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?

199
00:17:05,240 --> 00:17:06,722
បង្ក្រាបដំណឹងមរណភាពរបស់គាត់។

200
00:17:07,048 --> 00:17:08,122
កុំអោយវារីករាលដាល។

201
00:17:08,243 --> 00:17:09,481
ផ្ទុយស្រឡះ។

202
00:17:10,601 --> 00:17:11,842
ធ្វើឱ្យវាធំ។

203
00:17:12,598 --> 00:17:15,081
ការស្លាប់របស់ Fan Xian ត្រូវតែមានតម្លៃ។

204
00:17:16,598 --> 00:17:19,328
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ឧត្តម​សេនីយ​របស់​អ្នក​ប្រាកដ​ថា Fan Xian មិន​ស្លាប់?

205
00:17:19,445 --> 00:17:20,565
Wu Jiu ។

206
00:17:20,820 --> 00:17:22,241
តើ​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​វាយ​តម្លៃ​នរណា​ម្នាក់​ខុស​ដែរ​ឬ​ទេ?

207
00:17:24,240 --> 00:17:26,882
ប៉ុន្តែ​គាត់​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយ​បូជា​នៅ​ចំពោះ​មុខ​គេ។

208
00:17:27,583 --> 00:17:28,772
តើគាត់បានរត់គេចខ្លួនដោយរបៀបណា?

209
00:17:28,853 --> 00:17:29,879
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

210
00:17:29,960 --> 00:17:31,162
វាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

211
00:17:31,672 --> 00:17:33,042
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

212
00:17:34,680 --> 00:17:36,442
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Fan Xian គួរឱ្យកត់សម្គាល់។

213
00:18:04,451 --> 00:18:05,478
យកវាមកវិញ។

214
00:18:05,559 --> 00:18:07,322
សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ដាវ​នេះ។

215
00:18:08,505 --> 00:18:10,145
(Wang Qi Nian ស្មៀនក្រុមប្រឹក្សា Overwatch)

216
00:18:15,105 --> 00:18:16,442
តើឈាមមកពីណា?

217
00:18:18,018 --> 00:18:19,538
យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​វា​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​បាន​ទេ។

218
00:18:19,640 --> 00:18:21,591
លោកអើយ សាកល្បងមើល។

219
00:18:21,685 --> 00:18:23,769
- ឈាមមាន់។ - ឈាមមាន់?

220
00:18:26,680 --> 00:18:29,562
អ្នក​បាន​ទាយ​ទុក​មុន​ថា​នឹង​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង?

221
00:18:29,888 --> 00:18:32,080
- ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងល្អ។ - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

222
00:18:32,160 --> 00:18:33,322
មុនពេលខ្ញុំចាកចេញពីរាជធានី

223
00:18:33,403 --> 00:18:35,684
ព្រឹទ្ធាចារ្យរបស់ខ្ញុំមកពីការិយាល័យទី 3 បានផ្តល់អំណោយជាច្រើនដល់ខ្ញុំ។

224
00:18:38,560 --> 00:18:39,619
ចាំមើល!

225
00:18:39,700 --> 00:18:40,800
ចាំមើល!

226
00:18:41,200 --> 00:18:42,482
រង់ចាំ Fan Xian!

227
00:18:45,839 --> 00:18:47,402
Fan Xian មកជាមួយខ្ញុំ។

228
00:18:48,319 --> 00:18:49,522
មក។

229
00:18:51,006 --> 00:18:52,106
តើមានអ្វីខុស?

230
00:18:52,495 --> 00:18:53,882
អ្នកទាំងពីរ ចាំយាមនៅទីនេះ។

231
00:18:57,400 --> 00:18:58,722
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

232
00:18:59,416 --> 00:19:02,304
នៅទីនេះ យកវា។ ខ្ញុំមានរបស់សំខាន់សម្រាប់អ្នក។

233
00:19:09,415 --> 00:19:11,282
- នេះគឺជា ... - មើល។

234
00:19:11,901 --> 00:19:13,242
សប្បាយណាស់មែនទេ?

235
00:19:13,743 --> 00:19:15,722
ក្បាល​នេះ​ចូល​មក​ទីនេះ ហើយ​ចេញ​មក​ទីនេះ។

236
00:19:15,839 --> 00:19:17,160
មានថង់ឈាមនៅខាងក្នុង។

237
00:19:17,240 --> 00:19:18,680
អ្នកអាចគ្រប់គ្រងបរិមាណឈាម។

238
00:19:19,200 --> 00:19:20,300
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

239
00:19:20,799 --> 00:19:23,242
នៅ​ក្នុង​ទឹកដី​សត្រូវ គ្រោះថ្នាក់​មាន​គ្រប់​ទីកន្លែង។

240
00:19:23,408 --> 00:19:25,922
បើចាំបាច់អ្នកអាចក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់អ្នក។

241
00:19:36,398 --> 00:19:38,002
តើអ្នកណានឹងគិតដូច្នេះ

242
00:19:38,279 --> 00:19:41,530
អ្វី​ដែល​យើង​មិន​បាន​ប្រើ​នៅ​ភាគ​ខាង​ជើង Qi នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​លើ​ប្រជាជន​របស់​យើង​ផ្ទាល់?

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,122
អ្នកមិនទាន់បានសម្អាតមុខរបស់អ្នកនៅឡើយទេ។

244
00:19:43,359 --> 00:19:45,602
គាត់បានធ្វើវាក្នុងគោលបំណងដើម្បីមើលទៅដូចជាគាត់កំពុងប្រឹងប្រែង។

245
00:19:46,036 --> 00:19:47,117
វាមិនពិបាកទាល់តែសោះ។

246
00:19:47,230 --> 00:19:50,199
ខ្ញុំសុខចិត្តបម្រើអ្នកច្រើនជាង។

247
00:19:50,286 --> 00:19:52,537
ខ្ញុំនឹងប្រថុយជីវិតសម្រាប់អ្នក។

248
00:19:53,920 --> 00:19:55,322
មានតែអ្នកទេដែលអាចមកជាមួយនេះ។

249
00:19:55,480 --> 00:19:56,842
អ្នកថែមទាំងរៀបចំភ្លើងទៀតផង។

250
00:19:57,294 --> 00:19:58,295
យើងត្រូវដុតវា។

251
00:19:58,376 --> 00:20:00,336
Xie Bi An ពិតជានឹងពិនិត្យវាយ៉ាងម៉ត់ចត់។

252
00:20:01,680 --> 00:20:03,490
វាទាំងអស់អរគុណដល់ Qi Nian ។

253
00:20:03,599 --> 00:20:06,322
គាត់ត្រូវជីករូងក្រោមដី ហើយរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។

254
00:20:06,403 --> 00:20:08,242
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយកអ្នក។

255
00:20:08,359 --> 00:20:09,802
វាជាកិត្តិយសណាស់។

256
00:20:10,760 --> 00:20:12,082
ផេះនោះ...

257
00:20:12,400 --> 00:20:13,762
តើវាមកពីណា?

258
00:20:14,701 --> 00:20:16,082
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹង,

259
00:20:16,799 --> 00:20:20,402
ប៉ុន្តែ​បេសកជន​របស់​យើង​បាន​ដឹក​អាហារ​ពីរ​រទេះ​ក្នុង​ដំណើរ​នេះ។

260
00:20:20,524 --> 00:20:24,214
ខ្ញុំបានរកឃើញសាច់ជ្រូកស្ងួតពាក់កណ្តាលក្នុងចំណោមពួកគេ។

261
00:20:24,319 --> 00:20:25,519
បន្ទាប់ពីដុតសាច់ជ្រូកនេះ

262
00:20:25,600 --> 00:20:27,610
ទំហំក្បាលត្រូវនឹងអ្នក។

263
00:20:28,729 --> 00:20:30,240
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំខុសហើយ។

264
00:20:30,321 --> 00:20:31,892
ខ្ញុំមិនគួរប្រៀបធៀបអ្នកទៅនឹងជ្រូកទេ។

265
00:20:31,960 --> 00:20:33,599
ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យនោះទេ។

266
00:20:33,680 --> 00:20:36,479
ព្រះអម្ចាស់អើយ បើព្រះអង្គខឹង ព្រះអង្គអាចទាត់ទូលបង្គំបាន។

267
00:20:36,559 --> 00:20:38,122
- នៅទីនេះ។ - គ្រប់គ្រាន់។

268
00:20:38,469 --> 00:20:39,925
អ្នក​មិន​ពូកែ​សម្ដែង​ដូច​គ្រូ​ក្មេង យ៉ាន។

269
00:20:39,949 --> 00:20:42,042
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​លោកគ្រូ​យ៉ង់​បាន​យ៉ាង​ណា?

270
00:20:42,109 --> 00:20:45,019
ការ​សម្ដែង​របស់​លោកគ្រូ យ៉ាន ពិត​ជា​ពិត​មែន។

271
00:20:46,559 --> 00:20:48,082
ជា​ការ​ពិត​។

272
00:20:48,480 --> 00:20:49,882
វានៅតែមានគុណវិបត្តិ។

273
00:20:50,200 --> 00:20:51,442
កំហុសអ្វី?

274
00:20:51,688 --> 00:20:54,002
បើយើងចង់ដុតសាកសពឱ្យទៅជាផេះ

275
00:20:54,125 --> 00:20:55,457
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ខ្លី​បែប​នេះ​នៅ​សីតុណ្ហភាព​នោះ​ទេ។

276
00:20:55,481 --> 00:20:57,962
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានគិតអំពីវា។ Xie Bi An ជា​អ្នក​កាន់​ដាវ។

277
00:20:58,141 --> 00:20:59,528
គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជាអ្នកជំនាញខាងដុតសាកសពទេ។

278
00:20:59,552 --> 00:21:00,652
គាត់នឹងមិនគិតពីវាទេ។

279
00:21:03,319 --> 00:21:04,799
តើអ្នកជាអ្នកជំនាញដុតមនុស្សទេ?

280
00:21:04,880 --> 00:21:06,679
គាត់មានជំនាញក្នុងការដុតអ្វីទាំងអស់។

281
00:21:06,759 --> 00:21:09,129
ខ្ញុំ​រៀន​អាំង​មាន់​ពី​គាត់។

282
00:21:09,256 --> 00:21:12,042
គាត់មានទេពកោសល្យនិងប្រាជ្ញា។

283
00:21:12,440 --> 00:21:14,322
គាត់ស្ទាត់ជំនាញលើអ្វីៗទាំងអស់។

284
00:21:14,599 --> 00:21:15,770
វា rhymes ។

285
00:21:18,227 --> 00:21:19,327
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

286
00:21:19,448 --> 00:21:20,548
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

287
00:21:22,117 --> 00:21:24,546
បើប្រពន្ធ និងកូនរបស់ Teng Zi Jing គឺ Fan Si Zhe

288
00:21:25,200 --> 00:21:26,522
និងគ្រូរបស់ខ្ញុំ

289
00:21:27,582 --> 00:21:29,337
ទាំងអស់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ Li Cheng Ze,

290
00:21:29,571 --> 00:21:30,842
ខ្ញុំបារម្ភពីពួកគេ។

291
00:21:31,262 --> 00:21:32,562
តើអ្នកចង់រក្សាទុកពួកគេទេ?

292
00:21:33,640 --> 00:21:34,799
ក្បួននឹងផ្លាស់ទីយឺត ៗ ។

293
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​រាជធានី​ជា​មុន​សិន។

294
00:21:36,985 --> 00:21:38,442
អ្នកក្លាហានណាស់។

295
00:21:40,480 --> 00:21:41,722
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

296
00:21:44,319 --> 00:21:45,562
តើវានិយាយអំពីអ្វី?

297
00:21:45,839 --> 00:21:47,569
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសឈរក្បែរខ្ញុំ?

298
00:21:48,353 --> 00:21:50,553
តើអ្នកមិនខ្លាចបង្កភាពចលាចលនៅក្នុងនគរឈីងទេឬ?

299
00:21:54,641 --> 00:21:56,723
ក្រុមប្រឹក្សា Overwatch មិនដែលចុះចាញ់នឹងការគំរាមកំហែងឡើយ។

300
00:21:57,295 --> 00:21:59,602
សកម្មភាពរបស់យើងគឺតែងតែសម្រាប់នគរឈីង។

301
00:22:00,200 --> 00:22:02,362
Li Cheng Ze គឺជាព្រះអង្គម្ចាស់នៃព្រះរាជាណាចក្រ Qing ។

302
00:22:03,519 --> 00:22:04,882
ក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់

303
00:22:05,599 --> 00:22:07,402
គាត់បានឃុបឃិតជាមួយ Northern Qi

304
00:22:07,640 --> 00:22:08,882
និងប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិដោយសម្ងាត់។

305
00:22:09,000 --> 00:22:10,362
ចេតនារបស់គាត់គឺក្បត់។

306
00:22:11,119 --> 00:22:12,319
ខ្ញុំស្មោះត្រង់នឹងនគរឈីង

307
00:22:12,880 --> 00:22:14,162
និងព្រះអង្គម្ចាស់។

308
00:22:14,640 --> 00:22:16,122
ចំណែក​ព្រះអង្គម្ចាស់...

309
00:22:23,960 --> 00:22:25,320
- Wang Qi Nian ។ - បាទម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។

310
00:22:25,400 --> 00:22:27,442
ផ្ញើ​លិខិត​ជូន​លោក​គ្រូ យ៉ាន យុវជន។

311
00:22:28,160 --> 00:22:29,722
តើ​វា​គួរ​និយាយ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ជំងឺ​ប៉េស្ត?

312
00:22:30,160 --> 00:22:32,042
អាណាព្យាបាលឈីង។

313
00:22:33,519 --> 00:22:34,619
បន្ទះស្អាត។

314
00:23:18,440 --> 00:23:20,479
- លោកគ្រូ តើអ្នកបានឮអំពី ហ្វាន ស៊ាន ទេ? - បាទ។

315
00:23:20,559 --> 00:23:23,439
កុំភ័យខ្លាច។ វាអាចគ្រាន់តែជាពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនពិតពីចម្ងាយ។

316
00:23:23,519 --> 00:23:25,242
យើងត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

317
00:23:26,440 --> 00:23:27,802
ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសពួកគេរួចហើយ។

318
00:23:28,013 --> 00:23:30,675
ដំណឹង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជាក់​ថា​ចង់​រៀបចំ​បុណ្យ​សព​នោះ​ទេ។

319
00:23:30,699 --> 00:23:31,962
តើនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើចទេឬ?

320
00:23:32,162 --> 00:23:33,906
កុំបញ្ឈប់ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីបុណ្យសព។

321
00:23:33,930 --> 00:23:35,030
អ្វី?

322
00:23:35,440 --> 00:23:37,198
ធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។

323
00:23:37,279 --> 00:23:38,962
បន្តដូចជាគាត់ស្លាប់ពិតប្រាកដ។

324
00:23:39,519 --> 00:23:42,522
លោកគ្រូ អ្នកមិនត្រូវយកវាធ្ងន់ធ្ងរទេ។

325
00:23:42,960 --> 00:23:44,322
Xian នៅក្មេងណាស់។

326
00:23:44,464 --> 00:23:46,104
ខ្ញុំមិនជឿថាគាត់គ្រាន់តែស្លាប់។

327
00:23:46,185 --> 00:23:47,667
ធ្វើដូចខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

328
00:23:49,599 --> 00:23:51,399
មាន​អ្វី​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​អំពី​ការ​ស្លាប់​របស់​គាត់?

329
00:23:53,775 --> 00:23:55,138
កាន់ទុក្ខយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

330
00:23:55,524 --> 00:23:56,642
ខ្ញុំយល់។

331
00:23:58,560 --> 00:23:59,660
ត្រូវហើយ

332
00:24:00,272 --> 00:24:01,682
ទៅពិនិត្យមើល Ruo Ruo ។

333
00:24:01,839 --> 00:24:03,518
នាងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Fan Xian បំផុត។

334
00:24:03,599 --> 00:24:06,042
ខ្ញុំខ្លាចនាងខូចចិត្ត ហើយឈឺម្តងទៀត។

335
00:24:06,543 --> 00:24:08,482
Ruo Ruo តែងតែគោរព Fan Xian ។

336
00:24:08,599 --> 00:24:10,522
នាងត្រូវតែយំយ៉ាងខ្លាំងនៅពេលនេះ។

337
00:24:19,403 --> 00:24:20,842
(Fan Ruo Ruo, កូនស្រីរបស់ Fan Jian)

338
00:24:24,813 --> 00:24:25,913
ជំរាបសួរអ្នកមីង។

339
00:24:26,799 --> 00:24:29,279
ស៊ុប​ល្ហុង និង​ជីឡាទីន​ដែល​ទើប​ស្ងោរ​ស្រស់​មាន​ជីវជាតិ​ច្រើន​។

340
00:24:29,400 --> 00:24:31,282
កុំភ្លេចផឹកវានៅពេលក្រោយ។

341
00:24:31,799 --> 00:24:33,882
Ruo Ruo តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

342
00:24:35,322 --> 00:24:37,522
ខ្ញុំមិនដឹងថា Fan Si Zhe រវល់ជាមួយអ្វីរាល់ថ្ងៃទេ។

343
00:24:37,759 --> 00:24:40,559
គាត់​មិន​គ្រប់​គ្រង​ហាង​លក់​សៀវភៅ​ទេ ហើយ​បន្ទប់​ស្តុក​ក៏​សើម និង​ធុំ​ក្លិន។

344
00:24:40,680 --> 00:24:42,961
ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យក​សៀវភៅ​មក​ចាក់​ផ្សាយ។

345
00:24:43,160 --> 00:24:44,882
តើ​អ្នក​មិន​បាន​ឮ​ដំណឹង​ឬ?

346
00:24:45,000 --> 00:24:47,122
ការស្លាប់របស់បងប្រុសខ្ញុំ? ខ្ញុំបានឮអំពីវា។

347
00:24:47,210 --> 00:24:48,310
បន្ទាប់មក...

348
00:24:49,183 --> 00:24:50,359
កុំបារម្ភអី មីង

349
00:24:50,459 --> 00:24:51,559
កុំសោកសៅ។

350
00:24:51,679 --> 00:24:53,682
កុំសោកសៅពេក។

351
00:24:54,119 --> 00:24:55,842
ម៉េចក៏មកលួងលោមខ្ញុំជំនួសវិញ?

352
00:24:56,000 --> 00:24:57,362
ព្រោះ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ស្លាប់​ទេ។

353
00:24:58,070 --> 00:24:59,310
តើឪពុករបស់អ្នកទើបតែមកលេងអ្នកទេ?

354
00:24:59,427 --> 00:25:00,527
ទេ

355
00:25:01,184 --> 00:25:03,113
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប្រាកដ​ថា​បង​ប្រុស​មិន​ស្លាប់?

356
00:25:03,279 --> 00:25:04,644
ព្រោះ​បង​ប្រុស​មិន​ស្លាប់។

357
00:25:04,725 --> 00:25:06,164
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្លាប់នៅទីបំផុត។

358
00:25:06,245 --> 00:25:07,922
បាទ ប៉ុន្តែ​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ​មិន​ព្រម​ទេ។

359
00:25:08,036 --> 00:25:09,077
ហេតុអ្វី?

360
00:25:09,175 --> 00:25:10,497
ព្រោះខ្ញុំជឿលើគាត់។

361
00:25:11,559 --> 00:25:13,042
Ruo Ruo តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ?

362
00:25:13,230 --> 00:25:14,269
បាទ។

363
00:25:14,350 --> 00:25:15,842
បន្ទាប់មកខ្ញុំធូរស្រាល។

364
00:25:16,145 --> 00:25:19,547
ប៉ុន្តែ Ruo Ruo តើ​ជំនឿ​របស់​អ្នក​លើ​បង​ប្អូន​របស់​អ្នក​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ជំនឿ​ខ្វាក់​ឬ?

365
00:25:25,605 --> 00:25:27,023
(រាជធានីនៃព្រះរាជាណាចក្រឈីង)

366
00:25:27,104 --> 00:25:28,159
ឈីនៀន។

367
00:25:28,240 --> 00:25:29,511
យើងត្រលប់មកដីរបស់អ្នកវិញហើយ។

368
00:25:29,592 --> 00:25:30,753
អ្នកត្រូវតែរកមើលខ្ញុំ។

369
00:25:31,319 --> 00:25:32,490
អ្នកប្រហែលជាមិនដឹង,

370
00:25:32,571 --> 00:25:33,871
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំបានធ្វើការឱ្យអ្នក

371
00:25:33,952 --> 00:25:36,307
ស្មៅរបស់ខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកចំណូលថ្មី។

372
00:25:36,451 --> 00:25:39,171
ខ្ញុំបារម្ភថាយើងនឹងជួបអ្នកស្គាល់គ្នាដែលនឹងស្គាល់យើង។

373
00:25:41,839 --> 00:25:44,770
មាននរណាម្នាក់កំពុងចម្លងអាជីវកម្មចាស់របស់ខ្ញុំក្នុងការលក់ផែនទី។

374
00:25:46,120 --> 00:25:47,922
មានតម្រូវការទីផ្សារ។

375
00:25:48,400 --> 00:25:49,500
ទីផ្សារអ្វី?

376
00:25:49,880 --> 00:25:51,360
កន្ទុយបួន!

377
00:25:51,440 --> 00:25:53,279
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុងដេញថ្លៃផែនទី។

378
00:25:53,359 --> 00:25:54,869
- កន្ទុយបួន! - តោងប្រាំ!

379
00:25:54,950 --> 00:25:56,882
- តោងប្រាំ! - កន្ទុយប្រាំ?

380
00:25:57,799 --> 00:25:58,909
អត់ទេ ឲ្យខ្ញុំមើល។

381
00:25:58,990 --> 00:26:00,552
តើ​ផែនទី​ជើង​ប្រាំ​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច?

382
00:26:05,365 --> 00:26:06,465
នោះហើយជាវា?

383
00:26:08,150 --> 00:26:10,109
វាងាយស្រួលពេកក្នុងការបោកលុយឥឡូវនេះ។

384
00:26:10,190 --> 00:26:11,498
កុំបង្កបញ្ហា។

385
00:26:11,579 --> 00:26:12,802
នេះគឺជាការខឹងសម្បារ។

386
00:26:16,599 --> 00:26:17,842
ទៅឆ្ងាយ!

387
00:26:20,041 --> 00:26:21,606
តើមានអ្វីកើតឡើង? មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងអធិស្ឋាននៅទីនេះ។

388
00:26:21,630 --> 00:26:23,242
ចូរយើងគោរពផងដែរ។

389
00:26:26,839 --> 00:26:29,002
មក​តម្រង់​ជួរ​អុជ​ធូប។

390
00:26:29,632 --> 00:26:30,962
សូម​ជូន​គ្រឿង​ក្រអូប​ផង​។

391
00:26:31,172 --> 00:26:32,199
យកវា។

392
00:26:32,279 --> 00:26:34,202
តម្រង់ជួរសម្រាប់អុជធូប និងអធិស្ឋាន។

393
00:26:35,519 --> 00:26:38,136
មានពិធីបុណ្យសពនៅខាងក្រៅក្លោងទ្វារទីក្រុង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីវាទេ។

394
00:26:38,160 --> 00:26:40,042
ហើយគ្រប់គ្នាកំពុងអធិស្ឋាននៅទីនេះ។

395
00:26:40,680 --> 00:26:42,682
គ្រួសារនេះមានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់។

396
00:26:42,920 --> 00:26:44,082
ពិត។

397
00:26:46,031 --> 00:26:50,522
ទោះបីពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ និងព្រឹត្តិការណ៍ខុសគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែកំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនដែលលើសឡើយ។

398
00:26:50,787 --> 00:26:52,268
ពេញមួយវ័យ,

399
00:26:52,357 --> 00:26:55,282
ទុក្ខព្រួយតែងតែត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយការសោកស្តាយដែលមិនអាចបំពេញបាន។

400
00:26:56,279 --> 00:26:57,759
ខ្សែទាំងនេះមិនភ្ជាប់ទេ។

401
00:26:57,847 --> 00:26:58,947
ពិត។

402
00:26:59,177 --> 00:27:01,162
នេះ​ជា​ការ​ក្រអឺតក្រទម​ណាស់។

403
00:27:01,400 --> 00:27:05,145
ជាមួយអ្នកនៅទីនេះ តើអ្នកណាហ៊ានអះអាងថាកំណាព្យរបស់ពួកគេមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន?

404
00:27:05,280 --> 00:27:07,322
កុំនិយាយអាក្រក់អំពីអ្នកស្លាប់។

405
00:27:07,559 --> 00:27:09,719
ទុក្ខសោកត្រូវបានបន្សល់ទុកដោយការសោកស្ដាយដែលមិនអាចបំពេញបាន។

406
00:27:09,799 --> 00:27:11,809
នេះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញមនោសញ្ចេតនា។

407
00:27:13,039 --> 00:27:15,482
តើ​យើង​មាន​មនុស្ស​បែប​នេះ​នៅ​រាជធានី​ទេ?

408
00:27:16,710 --> 00:27:18,042
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

409
00:27:20,573 --> 00:27:24,663
ទោះបីពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ និងព្រឹត្តិការណ៍ខុសគ្នាក៏ដោយ ប៉ុន្តែកំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនដែលលើសឡើយ។

410
00:27:25,612 --> 00:27:28,562
ថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍របស់ Fan An Zhi ដែលជាឆ្អឹងខ្នងនៃព្រះរាជាណាចក្រ Qing?

411
00:27:28,880 --> 00:27:30,682
ក៏មាននាមត្រកូល Fan ។ តើ Fan An Zhi ជានរណា?

412
00:27:31,720 --> 00:27:33,122
គឺខ្ញុំ។

413
00:27:33,799 --> 00:27:35,842
ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ឈ្មោះគួរសមរបស់អ្នកគឺ អាន ជី?

414
00:27:36,961 --> 00:27:38,602
អាចជាអ្នកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា?

415
00:27:38,780 --> 00:27:42,002
មក។ តម្រង់ជួរហើយតាមខ្ញុំ។

416
00:27:42,200 --> 00:27:43,922
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមទស្សនានៅទីនេះ។

417
00:27:44,079 --> 00:27:45,522
មានអ្វីពិសេសនៅទីនេះ។

418
00:27:45,623 --> 00:27:49,022
នៅពេលដែល Lord Fan Xian បានមកដល់រាជធានីដំបូង។

419
00:27:49,116 --> 00:27:51,800
គាត់បានចុះពីសេះនៅទីនេះ ហើយកាន់ទុក្ខអតីតកាលនៅក្បែរផ្លូវ។

420
00:27:51,881 --> 00:27:53,522
តើអ្នកមកតាមឡានទេ?

421
00:27:53,681 --> 00:27:57,242
ក្រោយមកគាត់បានជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ហើយបានបង្កើតរឿងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។

422
00:27:57,440 --> 00:27:59,290
អ្នកទាំងអស់គ្នា ជិតដល់ថ្ងៃប្រលងហើយ

423
00:27:59,400 --> 00:28:05,089
ការអធិស្ឋាននៅទីនេះអាចធានាបានជោគជ័យក្នុងការសិក្សា និងប្រទានពរដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍។

424
00:28:05,559 --> 00:28:07,126
ប្រញាប់ឡើង!

425
00:28:07,232 --> 00:28:09,082
បើ​មិន​បន់ស្រន់​ទេ តើ​អ្នក​នឹង​រៀបការ​ដោយ​របៀប​ណា?

426
00:28:10,039 --> 00:28:11,642
តើនេះនឹងផ្តល់ពរដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ?

427
00:28:11,888 --> 00:28:13,852
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមស្ងប់ចុះ។

428
00:28:13,933 --> 00:28:14,959
ខ្ញុំនឹងហែកវាចុះ។

429
00:28:15,039 --> 00:28:16,560
កុំ វាជាថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

430
00:28:16,640 --> 00:28:18,279
ការវាយកម្ទេចវានាំមកនូវសំណាងអាក្រក់។

431
00:28:18,359 --> 00:28:21,522
- តើនេះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល? - ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។

432
00:28:27,374 --> 00:28:29,002
(ថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍ Fan An Zhi)

433
00:28:30,927 --> 00:28:32,842
នេះគឺរស់រវើកជាងបុណ្យចូលឆ្នាំ។

434
00:28:33,720 --> 00:28:35,082
តាមការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។

435
00:28:35,200 --> 00:28:36,239
សូមក្រឡេកមើល។

436
00:28:36,319 --> 00:28:37,535
ប្រមូលផ្តុំជុំវិញ សូមពិនិត្យមើល។

437
00:28:37,559 --> 00:28:41,242
Lord Fan Xian ធ្លាប់ផឹកស្រា និងតែ ហើយសូត្រកំណាព្យនៅទីនេះ។

438
00:28:41,324 --> 00:28:42,884
មកទៀតហើយ នៅសល់តែ 10 ដើមទេ

439
00:28:42,920 --> 00:28:44,136
- វាជាការផ្តល់ជូនមានកំណត់។ - តើអ្នកពិតជាបាននៅទីនេះទេ?

440
00:28:44,160 --> 00:28:45,762
វាជាការផ្តល់ជូនមានកំណត់។

441
00:28:47,279 --> 00:28:50,160
កង្ហារសរសេរដោយដៃរបស់ Lord Fan ដែលជាវត្ថុបុរាណដែលមិនបោះពុម្ព។

442
00:28:50,240 --> 00:28:51,562
ការសរសេរដោយដៃគឺសមរម្យ។

443
00:28:51,752 --> 00:28:52,842
ហាំប៊ឺហ្គឺ។

444
00:28:52,920 --> 00:28:55,482
ហាំប៊ឺហ្គឺដើមរបស់ Lord Fan ។

445
00:28:56,309 --> 00:28:57,409
ហាំប៊ឺហ្គឺ។

446
00:28:58,288 --> 00:29:00,219
បុរសនោះពេញហើយ។

447
00:29:00,368 --> 00:29:03,328
ភ្ញៀវ Lord Fan មានថង់ដូចគ្នា តើអ្នកចង់បានមួយទេ?

448
00:29:03,439 --> 00:29:04,759
វាមានក្លិនដូចទាប្រាំគ្រឿងទេស។

449
00:29:04,839 --> 00:29:06,024
តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក?

450
00:29:06,105 --> 00:29:08,295
ហេតុអ្វីបានជាថង់របស់ Lord Fan មានក្លិនដូចទាប្រាំគ្រឿងទេស?

451
00:29:08,319 --> 00:29:10,793
លោកគ្រូ ចុះការប្រមូលកំណាព្យរបស់ Lord Fan វិញ?

452
00:29:10,874 --> 00:29:13,082
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​បាន​វា​មាន​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​។

453
00:29:13,652 --> 00:29:15,759
ជំពូកចុងក្រោយនៃ "សុបិននៃអង្គជំនុំជម្រះក្រហម" ។

454
00:29:15,839 --> 00:29:16,840
ភាគបញ្ចប់ចេញហើយ?

455
00:29:16,920 --> 00:29:18,815
តើការបញ្ចប់អ្វី? ការបញ្ចប់នៃ "Dream of the Red Chamber" មិនទាន់ត្រូវបានសរសេរនៅឡើយទេ។

456
00:29:18,839 --> 00:29:20,935
- តើអ្នកបោកអ្នកណា? -មិនទាន់ចប់ទេ? អ្នក...

457
00:29:21,016 --> 00:29:23,210
វាមិនទាន់ចប់ទេ។

458
00:29:23,319 --> 00:29:25,279
មើលទៅអ្នកក្រណាស់! ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកមិនអាចទិញវាបានទេ។

459
00:29:25,390 --> 00:29:28,442
ពិសដែលផលិតដោយខ្លួនឯងរបស់ Lord Fan ។

460
00:29:28,559 --> 00:29:30,840
វាអាចសម្លាប់សត្វពស់ សត្វល្អិត កណ្តុរ និងស្រមោចទាំងអស់។

461
00:29:30,940 --> 00:29:32,239
កុំលក់ថ្នាំពុល។

462
00:29:32,326 --> 00:29:33,682
កុំលក់ថ្នាំពុល Fan ។

463
00:29:36,603 --> 00:29:38,052
ទឹកដោះគោជូរស្រស់!

464
00:29:38,279 --> 00:29:40,290
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងមានច្រើនប្រភេទ។

465
00:29:40,371 --> 00:29:42,784
Lord Fan Xian ធ្លាប់បានទៅលេងជាញឹកញាប់ ហើយសរសើរវាយ៉ាងខ្លាំង។

466
00:29:42,865 --> 00:29:44,162
មកមើល។

467
00:29:44,680 --> 00:29:47,432
លោកម្ចាស់អើយ តើពេលណាទើបលោកយកខ្ញុំទៅសាកល្បង?

468
00:29:47,729 --> 00:29:49,586
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ជីវិត​ឡើង​វិញ អ្នក​អាច​មាន​ទឹកដោះគោ​ជូរ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន។

469
00:29:49,610 --> 00:29:51,562
ឱព្រះអម្ចាស់អើយ ទ្រង់បានធ្វើសេចក្តីស្លាប់ពាក់កណ្តាលផ្លូវ។

470
00:29:51,961 --> 00:29:53,922
វាត្រូវបានគេសន្មត់ថាជាអាថ៌កំបាំង។

471
00:29:54,095 --> 00:29:55,762
តើវាបានរីករាលដាលយ៉ាងដូចម្តេច?

472
00:29:55,960 --> 00:29:58,922
ក្រៅពីពួកយើង មានតែ Li Cheng Ze ប៉ុណ្ណោះដែលដឹងច្បាស់បំផុត។

473
00:29:59,200 --> 00:30:00,682
ព្រះអង្គម្ចាស់ Cheng Ze ផ្សព្វផ្សាយវា?

474
00:30:00,952 --> 00:30:04,602
តើគាត់អាចសង្ឃឹមអ្វីពីរឿងនេះ?

475
00:30:15,527 --> 00:30:17,647
ខ្ញុំចាំថាផ្ទះរបស់អ្នកនៅជិត។

476
00:30:17,743 --> 00:30:19,002
តើនេះជាទីធ្លារបស់អ្នកណា?

477
00:30:19,086 --> 00:30:20,202
វាក៏ជារបស់ខ្ញុំផងដែរ។

478
00:30:20,357 --> 00:30:21,597
តើពួកគេអាចតាមដានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

479
00:30:22,076 --> 00:30:23,176
ទេ

480
00:30:23,799 --> 00:30:26,162
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមធ្វើខ្លួនឯងនៅផ្ទះ។

481
00:30:27,440 --> 00:30:29,722
ទីធ្លានេះដើមឡើយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកថែសួន។

482
00:30:30,119 --> 00:30:31,562
គាត់បានខ្ចីលុយពីខ្ញុំ

483
00:30:31,872 --> 00:30:35,802
ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​អាច​សង​វិញ​បាន​ទេ ទើប​គាត់​ប្រើ​ទីធ្លា​នេះ​ជា​វត្ថុ​បញ្ចាំ។

484
00:30:36,039 --> 00:30:37,442
ទាយមើលថានេះជាអ្វី។

485
00:30:38,240 --> 00:30:39,842
តើ​នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ចង្ក្រាន​ទេ​ឬ?

486
00:30:47,119 --> 00:30:49,602
នេះជាទ្វារក្រោយផ្ទះខ្ញុំ។

487
00:30:49,759 --> 00:30:52,329
ខ្ញុំបានជីករូងក្រោមដីដែលតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

488
00:30:52,447 --> 00:30:56,802
ទោះ​មាន​នរណា​មក​រំខាន​យើង ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​ដោយ​សេរី។

489
00:31:00,809 --> 00:31:02,682
ដំណឹងមរណភាពរបស់ Fan Xian បានអង្រួនពិភពលោក។

490
00:31:02,976 --> 00:31:06,362
ប្រសិនបើយើងរកឃើញមនុស្សនេះនៅក្នុងរាជធានីឥឡូវនេះ

491
00:31:07,167 --> 00:31:09,322
ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ឆោតព្រះចៅអធិរាជ

492
00:31:10,039 --> 00:31:11,722
នឹងត្រូវបានបញ្ជាក់។

493
00:31:19,880 --> 00:31:23,210
(ខ្ញុំបានចាត់មនុស្សរបស់ខ្ញុំនៅជុំវិញផ្ទះ Wang Qi Nian រួចហើយ។ )

494
00:31:23,639 --> 00:31:25,104
(ដរាបណា Fan Xian លេចឡើង)

495
00:31:25,341 --> 00:31:27,351
គាត់មិនអាចគេចផុតពីឧត្តមរបស់អ្នកបានទេ។

496
00:31:27,599 --> 00:31:29,362
Wang Qi Nian គឺជាមនុស្សទុកចិត្តរបស់ Fan Xian

497
00:31:29,557 --> 00:31:30,899
ហើយគាត់បានស្នាក់នៅក្នុងរាជធានីអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

498
00:31:30,923 --> 00:31:32,162
ក្រៅពីគាត់

499
00:31:32,599 --> 00:31:34,122
Fan Xian គ្មាន​អ្នក​ណា​ត្រូវ​ពឹង​គេ​ទៀត​ទេ។

500
00:31:37,645 --> 00:31:38,762
ព្រះអម្ចាស់អើយ មើលចុះ។

501
00:31:38,960 --> 00:31:40,842
ផ្លូវនៅខាងក្រៅ

502
00:31:41,000 --> 00:31:43,719
ពង្រីក​គ្រប់​ទិសទី នាំ​ចេញ​ពី​ទីក្រុង។

503
00:31:43,799 --> 00:31:46,842
បើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង វា​ងាយ​ស្រួល​ឲ្យ​យើង​គេច​ចេញ។

504
00:31:46,923 --> 00:31:49,282
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ វាជាផ្ទះសុវត្ថិភាព។

505
00:31:50,064 --> 00:31:51,482
ផ្ទះសុវត្ថិភាព?

506
00:31:52,913 --> 00:31:54,612
វាជាឈ្មោះសម។

507
00:31:54,746 --> 00:31:56,602
ប៉ុន្តែមានក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ។

508
00:31:57,359 --> 00:31:59,640
លោក Fan Xian គឺជាប្រធានអធិការនៃក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ។

509
00:31:59,974 --> 00:32:01,534
ប្រសិនបើគាត់ត្រលប់ទៅក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ។

510
00:32:01,951 --> 00:32:03,962
វាមិនមែនគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃការបញ្ឆោតព្រះចៅអធិរាជនោះទេ។

511
00:32:04,783 --> 00:32:06,082
ប្រសិនបើវាកើតឡើង,

512
00:32:06,320 --> 00:32:07,922
លទ្ធផល​នៃ​ការ​ប្រកួត​នេះ​

513
00:32:09,160 --> 00:32:10,442
នឹងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត។

514
00:32:12,720 --> 00:32:16,282
ខ្ញុំមិនចាំថាក្រុមប្រឹក្សា Overwatch មានទម្លាប់នេះទេ។

515
00:32:17,335 --> 00:32:20,042
វាមិនមែនទេ។

516
00:32:20,926 --> 00:32:24,282
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីខ្ញុំមានកិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក

517
00:32:24,400 --> 00:32:27,162
អ្នកបានបំភ្លឺជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

518
00:32:28,160 --> 00:32:29,682
ប៉ុន្តែជីវិតរបស់ខ្ញុំ

519
00:32:30,047 --> 00:32:31,762
បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​រំភើប​ចិត្ត​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។

520
00:32:31,959 --> 00:32:33,059
នៅទីនេះ ព្រះអម្ចាស់អើយ។

521
00:32:33,930 --> 00:32:35,030
មានកន្លែងអង្គុយ។

522
00:32:39,839 --> 00:32:42,970
ដោយសារយើងមាន Safe House នេះ យើងមិនចាំបាច់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកទេ។

523
00:32:43,200 --> 00:32:44,300
យើងអាចស្នាក់នៅទីនេះបាន។

524
00:32:44,458 --> 00:32:45,642
ទេព្រះជាម្ចាស់អើយ។

525
00:32:46,271 --> 00:32:51,762
ប្រពន្ធខ្ញុំជួយដោះស្រាយគ្រួសារតេង។

526
00:32:52,240 --> 00:32:53,682
ប្រសិនបើយើងចង់ស្វែងរកពួកគេ

527
00:32:53,880 --> 00:32:55,762
យើងនៅតែត្រូវត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ

528
00:32:56,000 --> 00:32:58,082
ហើយស្វែងរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

529
00:32:59,250 --> 00:33:00,442
ឈីនៀន។

530
00:33:00,695 --> 00:33:02,042
តោះទៅពេលយប់។

531
00:33:02,400 --> 00:33:03,722
យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្ន។

532
00:33:04,799 --> 00:33:06,402
ទប់ខ្លួន។

533
00:33:09,320 --> 00:33:11,802
ចាក់សោទ្វារនិងបង្អួច,

534
00:33:12,135 --> 00:33:14,602
ការពារភ្លើង និងចោរកម្ម។

535
00:33:16,960 --> 00:33:19,202
ចាក់សោទ្វារនិងបង្អួច,

536
00:33:19,599 --> 00:33:21,930
ការពារភ្លើង និងចោរកម្ម។

537
00:33:32,636 --> 00:33:34,442
វាល្អក្នុងការនៅផ្ទះ។

538
00:33:40,799 --> 00:33:42,498
សំលេងរំខាននោះជាអ្វី? ឃាតក?

539
00:33:44,831 --> 00:33:48,002
ខ្ញុំ​រៀបចំ​វា​សម្រាប់​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ការពារ​អ្នក​ឈ្លានពាន។

540
00:33:49,359 --> 00:33:52,562
ប៉ុន្តែ​បើ​និយាយ​ទៅ ច្រក​ចេញ​តាម​ជញ្ជាំង​អណ្តូង​នេះ​គឺ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់។

541
00:33:54,480 --> 00:33:56,082
ប្រពន្ធខ្ញុំប្រហែលជាដេកលក់ហើយ។

542
00:33:56,519 --> 00:34:00,402
កុំដាស់នាងឱ្យសោះ បើមិនដូច្នេះទេនាងនឹងបាត់បង់ស្មារតី។

543
00:34:01,079 --> 00:34:02,922
តោះទៅបន្ទប់នោះ។

544
00:34:04,799 --> 00:34:08,322
ក្នុងករណីនោះ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនស្នាក់នៅ Safe House?

545
00:34:10,431 --> 00:34:13,361
នោះជាបន្ទប់កូនស្រីខ្ញុំ។

546
00:34:14,400 --> 00:34:15,642
ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ណាស់​។

547
00:34:15,735 --> 00:34:17,681
ខ្ញុំចង់ទៅមើលនាងឥឡូវនេះ។

548
00:34:17,899 --> 00:34:19,242
- តោះទៅ។ - មិនអីទេ។

549
00:34:27,880 --> 00:34:29,282
កន្លែងនេះ។

550
00:34:29,800 --> 00:34:31,162
មានកាំបិតជាប់នឹងវា។

551
00:34:31,362 --> 00:34:32,762
បោះជំហានទៅមុខ។

552
00:34:38,779 --> 00:34:40,900
ផងដែរ... នៅទីនេះ

553
00:34:41,393 --> 00:34:43,401
នៅទីនេះ និងទីនោះ

554
00:34:43,679 --> 00:34:45,522
គឺជាអន្ទាក់សម្រាប់សត្វក្តាន់។

555
00:34:46,079 --> 00:34:47,482
ការបោះជំហាននៅទីនេះមានសុវត្ថិភាព។

556
00:34:54,636 --> 00:34:56,842
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ប្តូរ​អន្ទាក់។

557
00:34:58,055 --> 00:35:01,802
ឱ​ព្រះ​អើយ ចុះ​ម្ដេច​ក៏​ខ្ញុំ​ដឹក​អ្នក​ទៅ?

558
00:35:48,568 --> 00:35:50,864
តើឪពុករបស់អ្នកគឺ Wang Qi Nian មែនទេ?

559
00:35:52,350 --> 00:35:54,762
ខ្ញុំជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ឪពុកអ្នក។ គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថាពូ។

560
00:35:57,572 --> 00:35:58,672
តើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

561
00:36:01,020 --> 00:36:02,120
សូមអរគុណ។

562
00:36:16,487 --> 00:36:17,922
បបររួចរាល់ហើយ។

563
00:36:18,052 --> 00:36:19,322
បបររួចរាល់ហើយ។

564
00:36:20,239 --> 00:36:21,842
ម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

565
00:36:22,984 --> 00:36:24,042
មិនអីទេ។

566
00:36:37,119 --> 00:36:38,309
ព្រះអម្ចាស់ហ្វាន។

567
00:36:38,464 --> 00:36:39,882
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់ Qi Nian ។

568
00:36:40,039 --> 00:36:41,139
សូមកុំហៅខ្ញុំថាលោកម្ចាស់។

569
00:36:41,238 --> 00:36:42,495
ខ្ញុំធ្លាប់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជីវិត និងការស្លាប់ជាមួយ Qi Nian ។

570
00:36:42,519 --> 00:36:44,402
តាមសិទ្ធិ ខ្ញុំគួរតែហៅប្អូនថ្លៃ។

571
00:36:45,541 --> 00:36:46,802
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអង្គុយចុះ។

572
00:36:48,920 --> 00:36:50,970
Qi Nian ចេញ​ពី​ព្រលឹម​ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ​ជូន​អ្នក។

573
00:36:51,063 --> 00:36:52,642
យើងមិនចាំបាច់រង់ចាំគាត់ទេ។

574
00:36:53,280 --> 00:36:54,450
គាត់​គិត​មិន​បាន​ច្រើន​។

575
00:36:54,559 --> 00:36:56,762
គាត់គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំនៅព្រឹកនេះថាអ្នកនៅទីនេះ។

576
00:36:57,018 --> 00:36:58,255
ខ្ញុំមិនបានរៀបចំអ្វីទាំងអស់។

577
00:36:58,512 --> 00:37:00,155
បបរនេះផលិតនៅផ្ទះ។ សង្ឃឹម​ថា​អ្នក​មិន​រក​ឃើញ​វា​ធម្មតា​ពេក។

578
00:37:00,179 --> 00:37:02,442
សូម​កុំ​និយាយ​ដូច្នេះ។ ខ្ញុំជាអ្នករំខានអ្នក។

579
00:37:06,559 --> 00:37:07,659
មានសាច់។

580
00:37:08,833 --> 00:37:09,933
នោះអស្ចារ្យណាស់។

581
00:37:10,578 --> 00:37:12,202
- តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? - បា.

582
00:37:16,960 --> 00:37:18,000
ខ្ញុំ​មិន​បាន​បង្រៀន​នាង​នោះ​ទេ។

583
00:37:18,079 --> 00:37:20,380
អ្នក​យល់​ខុស​នឹង​នាង​ម្ចាស់​របស់​ខ្ញុំ។ វាជាឈ្មោះហៅក្រៅរបស់នាង។

584
00:37:21,119 --> 00:37:23,602
ឈ្មោះ​កូន​ស្រី​យើង​សាមញ្ញ​ថា "បា"។

585
00:37:24,119 --> 00:37:25,769
តើវាជាតួអង្គមួយណា?

586
00:37:25,944 --> 00:37:27,562
តួអក្សរសម្រាប់ "ការត្រួតត្រា" ។

587
00:37:30,440 --> 00:37:31,540
ធ្ងន់ធ្ងរ។

588
00:37:32,840 --> 00:37:35,490
ពូ ស៊ុតធ្លាក់។

589
00:37:36,599 --> 00:37:37,699
សូមអរគុណ។

590
00:37:39,960 --> 00:37:42,810
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកមានស្នេហាជាច្រើននៅក្នុងរាជធានី។

591
00:37:44,866 --> 00:37:46,303
ខ្ញុំ​ស្បថ​ចំពោះ​ព្រះ ខ្ញុំ​គ្មាន​ទេ។

592
00:37:46,384 --> 00:37:47,904
វា​ជា​រឿង​មិន​ពិត គ្រាន់​តែ​ពាក្យ​ចចាម​អារ៉ាម​ប៉ុណ្ណោះ។

593
00:37:48,000 --> 00:37:49,760
- គ្មានអីទេ? - គ្មានទាល់តែសោះ។

594
00:37:49,840 --> 00:37:51,122
ចុះព្រះនាងវិញ?

595
00:37:53,199 --> 00:37:56,882
ការភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Wan Er គឺជាការពិត ប៉ុន្តែអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺមិនពិត។

596
00:37:58,239 --> 00:37:59,802
ទូលបង្គំ​ជឿ​ព្រះ‌អម្ចាស់។

597
00:38:00,216 --> 00:38:01,562
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមទទួលទានបបរ។

598
00:38:03,879 --> 00:38:05,962
ពូកុំទម្លាក់វាទៀត។

599
00:38:09,119 --> 00:38:10,522
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

600
00:38:18,583 --> 00:38:21,687
ឈ្មោះរបស់ក្មេងគឺពិតជាពិសេស។

601
00:38:24,744 --> 00:38:27,802
Qi Nian បានជ្រើសរើសវានៅពេលខ្ញុំមានផ្ទៃពោះដំបូង។

602
00:38:28,239 --> 00:38:30,122
យើងមិនដឹងថាវាជាក្មេងស្រីទេ។

603
00:38:30,229 --> 00:38:31,362
ហេតុអ្វីមិនផ្លាស់ប្តូរ?

604
00:38:31,519 --> 00:38:33,802
ឈ្មោះរឹងមាំនាំមកនូវជីវិតរឹងមាំ។

605
00:38:33,888 --> 00:38:35,242
នាងនឹងធំឡើងដោយសុវត្ថិភាព។

606
00:38:35,323 --> 00:38:36,763
វា​ជា​ឈ្មោះ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ល្អ​។

607
00:38:36,840 --> 00:38:38,522
ខ្ញុំក៏គិតថាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំល្អដែរ។

608
00:38:46,456 --> 00:38:48,216
ម៉ាក់ខ្ញុំសុំទោស។

609
00:38:48,320 --> 00:38:49,604
កុំនិយាយពេលកំពុងញ៉ាំ។

610
00:38:49,685 --> 00:38:51,922
ខ្ញុំមិនគួរនិយាយពេលកំពុងញ៉ាំទេ។

611
00:38:54,159 --> 00:38:55,642
បើដឹងថាខ្លួនខុស កែខ្លួន។

612
00:38:55,784 --> 00:38:58,322
ខ្ញុំយល់ហើយអ្នកម្តាយ។ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

613
00:38:59,348 --> 00:39:00,448
ក្រោកឡើង។

614
00:39:02,897 --> 00:39:04,091
សូមអង្គុយចុះ។

615
00:39:13,783 --> 00:39:15,015
ខ្ញុំកំពុងបង្រៀនកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

616
00:39:15,183 --> 00:39:16,546
សូម​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​មាន​ផាសុកភាព។

617
00:39:28,880 --> 00:39:29,980
ប្រធាន។

618
00:39:31,082 --> 00:39:33,330
- Yan Ruo Hai នៅឯណា? - គាត់បានចាក់សោខ្លួនឯង។

619
00:39:38,284 --> 00:39:39,384
ទៅពិនិត្យគាត់។

620
00:39:42,464 --> 00:39:44,602
- ទុកវាចោល ម្ចាស់របស់ខ្ញុំ - ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នកសម្អាតវា។

621
00:39:45,079 --> 00:39:47,842
ខ្ញុំបានលឺពី Qi Nian ថាអ្នកចង់បង់ថ្លៃជួល។

622
00:39:49,798 --> 00:39:51,282
តើនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយទេ?

623
00:39:52,250 --> 00:39:54,661
មួយថ្ងៃមួយតឹក ដើម្បីចំណាយក្នុងគ្រួសារ។

624
00:39:54,742 --> 00:39:57,330
- តើនោះជាការពិតទេ? - បាទ វាជាការពិត។

625
00:39:57,447 --> 00:39:58,842
ខ្ញុំត្រូវបង់ថ្លៃជួល។

626
00:39:59,039 --> 00:40:01,682
បន្ទាប់មក វាគ្មានហេតុផលដែលធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើការងារអ្វីនោះទេ។

627
00:40:02,095 --> 00:40:04,322
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​នឹង​បំពាន​ច្បាប់។

628
00:40:05,079 --> 00:40:06,362
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមអង្គុយចុះ។

629
00:40:07,945 --> 00:40:09,562
Ba Ba ទុកក្រុមហ៊ុនពូ។

630
00:40:15,953 --> 00:40:17,042
និយាយពីអ្វី?

631
00:40:17,293 --> 00:40:18,522
អ្វីៗគឺល្អ។

632
00:40:19,004 --> 00:40:20,162
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

633
00:40:20,313 --> 00:40:22,362
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំឆ្នាំ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

634
00:40:23,416 --> 00:40:24,986
ខ្ញុំចាស់ជាងអ្នក។

635
00:40:25,111 --> 00:40:26,602
តើអ្នកជាមនុស្សពេញវ័យទេ?

636
00:40:26,941 --> 00:40:29,842
- ជាការពិតណាស់។ - ចុះហេតុអីក៏ដេកលើគ្រែខ្ញុំ?

637
00:40:33,398 --> 00:40:35,402
ខ្ញុំគ្រាន់តែនៅទីនេះមួយរយៈ។

638
00:40:36,094 --> 00:40:38,842
- តើអ្នកចូលចិត្តញ៉ាំសាច់ទេ? - ខ្ញុំធ្វើ។

639
00:40:38,946 --> 00:40:41,026
ដឹងអត់ថាសាច់ប្រភេទណាឆ្ងាញ់ជាងគេ?

640
00:40:41,190 --> 00:40:43,362
- តើសាច់ប្រភេទណា? - វាជាសាច់ជ្រូក។

641
00:40:45,649 --> 00:40:48,010
- សមល្មម។ - តើអ្នកចង់ញ៉ាំសាច់ជ្រូកពោះទេ?

642
00:40:48,129 --> 00:40:49,882
- បាទ។ - ម្តាយ។

643
00:40:52,559 --> 00:40:53,659
តើមានអ្វីខុស?

644
00:40:53,760 --> 00:40:55,602
ពូចង់ញ៉ាំសាច់ជ្រូកពោះ។

645
00:40:57,199 --> 00:40:58,682
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

646
00:40:59,679 --> 00:41:01,162
ទេ ខ្ញុំមិនបាន...

647
00:41:04,679 --> 00:41:07,322
មិនអីទេ អ្នកថែមទាំងអាចបោកសាច់ទៀតផង។

648
00:41:07,480 --> 00:41:08,642
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អនុគ្រោះ​មួយ​?

649
00:41:08,723 --> 00:41:09,823
មិនអីទេ។

650
00:41:10,075 --> 00:41:11,141
តើអ្នកមានក្រដាសនៅផ្ទះទេ?

651
00:41:11,165 --> 00:41:12,922
យក​ឈើ​គ្រញូង​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផង

652
00:41:16,920 --> 00:41:19,442
បាបាគឺដូចជាឪពុករបស់នាង។

653
00:41:21,480 --> 00:41:24,322
យើងបានរកឃើញដានរបស់ Wang Qi Nian នៅក្នុងទីក្រុង។

654
00:41:26,199 --> 00:41:28,602
តាម​ការ​រំពឹង​ទុក​របស់​លោក​ប្រធានាធិបតី

655
00:41:29,079 --> 00:41:30,442
Fan Xian មិនទាន់ស្លាប់ទេ។

656
00:41:30,639 --> 00:41:32,042
ហើយគាត់បានមកដល់រាជធានី។

657
00:41:33,360 --> 00:41:34,642
តើអ្នកមែនទេ?

658
00:41:34,840 --> 00:41:37,562
រង់ចាំ Fan Xian មកក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ដើម្បីជួបអ្នក?

659
00:41:37,760 --> 00:41:39,562
គាត់មិនអាចមកទីនេះបានទេ។

660
00:41:39,960 --> 00:41:42,362
ក្រុមប្រឹក្សា Overwatch ឈរពីលើមន្ត្រីទាំងអស់។

661
00:41:42,599 --> 00:41:44,384
ហើយ​ជា​កន្លែង​ដ៏​សំខាន់​បំផុត​ក្នុង​នគរ​ឈីង។

662
00:41:44,408 --> 00:41:47,682
បើ​គាត់​ប្រើ​អំណាច​ជា​ប្រធាន​អធិការ​

663
00:41:48,079 --> 00:41:49,442
សម្រាប់បញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួន,

664
00:41:49,679 --> 00:41:51,039
វានឹងក្លាយជាការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

665
00:41:51,800 --> 00:41:54,450
តើ​អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះទ័យ​ខឹង​ឬ?

666
00:41:56,360 --> 00:41:58,249
ការក្លែងបន្លំការស្លាប់គឺជាការក្បត់ជាតិ។

667
00:42:00,880 --> 00:42:02,375
វាក៏ជាឧក្រិដ្ឋកម្មដើមទុនផងដែរ។

668
00:42:03,629 --> 00:42:06,082
គាត់នឹងស្លាប់តាមរបៀបណាក៏ដោយ។

669
00:42:08,480 --> 00:42:10,162
ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែផឹកបបរនៅទីនេះ។

670
00:42:11,559 --> 00:42:12,922
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

671
00:42:15,847 --> 00:42:16,947
តើអ្នកអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បានទេ?

672
00:42:17,159 --> 00:42:18,799
មានតែព្រះអង្គទេដែលអាចសង្គ្រោះគាត់បាន។

673
00:42:21,318 --> 00:42:24,162
តើ​នឹង​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ប្រសិន​បើ Fan Xian មិន​អាច​ជម្នះ​ឧបសគ្គ​នេះ?

674
00:42:25,969 --> 00:42:28,002
ប្រសិនបើគាត់មិនអាចយកឈ្នះលើរឿងនេះបានទេ

675
00:42:28,239 --> 00:42:30,642
ខ្ញុំខ្លាចថាអ្នកប្រហែលជាមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះទេ។

676
00:42:33,254 --> 00:42:34,715
ខ្ញុំមិនសំខាន់ទេ។

677
00:42:35,320 --> 00:42:36,922
អ្វីដែលសំខាន់គឺអ្នក។

678
00:42:38,887 --> 00:42:40,522
បើ Fan Xian ស្លាប់

679
00:42:41,599 --> 00:42:42,882
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

680
00:42:51,239 --> 00:42:53,490
បើ Fan Xian ពិតជាស្លាប់មែន

681
00:42:55,797 --> 00:42:57,882
មនុស្សជាច្រើននឹងទៅជាមួយគាត់នៅក្នុងការស្លាប់។